благодать - ترجمة إلى الروسية
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

благодать - ترجمة إلى الروسية

ОДНО ИЗ КЛЮЧЕВЫХ ПОНЯТИЙ ХРИСТИАНСКОГО БОГОСЛОВИЯ, РАССМАТРИВАЕТСЯ КАК ДАР ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА ОТ БОГА
  • Св. Августин. Фреска капеллы Санкта-Санкторум в Латерано, VI век
  • Жан Кальвин
  • святитель Григорий Палама, архиепископ Фессалоникийский, христианский мистик, византийский богослов и философ
  • Якоб Арминий
  • Фрагмент витража в католической церкви в Северной Ирландии. Голубь изображён как символ благодати

благодать         
ж.
1) разг. félicité
2) в знач. сказ. (очень хорошо )
какая благодать! - quel paradis!, qu'on est bien ici!
3) рел. grâce
nécessitant      
{adj} {рел.} ({ fém } - nécessitante)
grâce nécessitante — принуждающая благодать
justifiant      
{ adj } ({ fém } - justifiante)
grâce justifiante {рел.} — возвращающая благодать

تعريف

благодать
ж.
1) а) Благоволение, добро, помощь, исходящие - по религиозным представлениям - от Бога, ниспосланные им.
б) устар. Благо, добро, благополучие.
2) Состояние удовлетворенности, душевного покоя.
3) Состояние природы, окружающего мира, вызывающее у человека чувство покоя, умиротворенности, блаженства.
4) а) перен. разг. Изобилие каких-л. материальных благ.
б) Исключительно благоприятные условия жизни, деятельности в сравнении с общераспространенными.

ويكيبيديا

Благодать

Благода́ть (др.-евр. ‏חן‏‎, др.-греч. χάρις, лат. gratia) — одно из ключевых понятий христианского богословия, рассматривается как дар для человека от Бога, подаваемый исключительно по милости Господа, без всяких заслуг со стороны человека. Предназначена для спасения человека и освящения («возрастания в благодати»). Благодать понимается как действенное снисхождение Бога к человеку, действие Бога, изменяющее сердце человека, и само свойство Бога, указывающее на Его доброту и милосердие. В представлении о благодати сочетается понимание её одновременно как деяния и как силы.

Словом «благодать» могут переводиться и близкие по смыслу термины других религий — в частности, исламское барака, имеющее общий корень с еврейским «браха» (др.-евр. ‏ברכה‏‎), которое в Ветхом Завете употребляется в значении благословения.

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Каждому и будет - кому - простуда, кому - благодать.
2. Лежу, созвездие мерцает, кругом покой и благодать.
3. Каждому и будет: кому простуда, кому - благодать.
4. В маленьком литературном мире - тишь да благодать.
5. Бог гордым противится, а смиренным дает благодать.